Hello Mate,
 
I think you did not changed the menu items for correct store views. You should choose right store view and make the changes in ves megamenu – manage menu items. Please provide me the site admin, I will try to check the issue and give you right solution.