Thanks for your question. Please try to enable the field Is Anchor in category edit page, then refresh cache and check block Shop By again.
Answer for How can we add "Shop By" section in the leftbar of FreshMarket Store category listing page same as V2-Freshmarket ????